1
00:00:06,667 --> 00:00:08,208
رودس: العالم مكان مجنون الآن.

2
00:00:09,500 --> 00:00:12,958
التحالفات كلها ممزقة.
العالم مكسور.

3
00:00:13,042 --> 00:00:16,292
الرموز لا شيء بدونها
النساء والرجال الذين يمنحونهم المعنى.

4
00:00:16,375 --> 00:00:18,917
شكرا لك كابتن أمريكا.
ولكن هذا ينتمي لك.

5
00:00:19,000 --> 00:00:21,042
دكتور. رينور: أخبرني عنها
أحدث كابوس لك.

6
00:00:23,250 --> 00:00:24,250
(الهمهمات)

7
00:00:25,625 --> 00:00:27,083
-(طلق ناري)
-(شهقة)

8
00:00:28,500 --> 00:00:30,667
انظر، أنا أعرف ذلك
لقد مررت بالكثير،

9
00:00:30,750 --> 00:00:32,833
ولكنك استرجعت عقلك

10
00:00:32,917 --> 00:00:35,750
يتم العفو عنك. أنت حر.

11
00:00:35,833 --> 00:00:37,417
لتفعل ماذا؟

12
00:00:37,500 --> 00:00:38,875
توريس: أوه، بام! هناك حق!

13
00:00:38,958 --> 00:00:41,208
هل ترى هؤلاء الرجال؟
إنهم رجال يجب أن تقلق بشأنهم.

14
00:00:41,292 --> 00:00:42,708
يطلق عليهم "محطمي العلم".

15
00:00:42,792 --> 00:00:46,000
يريدون عالما
وهذا موحد بلا حدود.

16
00:00:46,083 --> 00:00:48,458
سام: إذن، هذا هو القائد
من "محطمي العلم"، هاه؟

17
00:00:48,542 --> 00:00:50,125
-(آهات)
-إنه قوي.

18
00:00:50,208 --> 00:00:52,583
سارة: يا إلهي، سام.
من الأفضل أن تنظر إلى هذا.

19
00:00:52,667 --> 00:00:56,125
(رجل على التلفاز) انضم إلي
في الترحيب بكابتن أمريكا الجديد.

20
00:01:46,708 --> 00:01:47,917
استعادة أيام المجد؟

21
00:01:49,000 --> 00:01:50,792
(كلاهما يضحك)

22
00:01:53,750 --> 00:01:56,958
أتذكر التسلل إلى غرفة خلع الملابس هذه

23
00:01:57,042 --> 00:01:59,625
قبل كل مباراة لرؤيتك.

24
00:01:59,708 --> 00:02:01,333
ربما هذا هو السبب وراء فوزنا دائمًا.

25
00:02:02,833 --> 00:02:04,167
أنت عصبي؟

26
00:02:05,333 --> 00:02:06,750
-من أنا؟
-مممممم.

27
00:02:06,833 --> 00:02:07,875
أبداً.

28
00:02:07,958 --> 00:02:09,208
(يضحك بهدوء)

29
00:02:10,333 --> 00:02:13,375
لقد كنت كابتن من قبل،
من الواضح، ولكن هذا مختلف.

30
00:02:13,458 --> 00:02:14,750
هذا...

31
00:02:20,667 --> 00:02:23,917
الجميع في العالم

32
00:02:24,000 --> 00:02:28,542
يتوقع مني أن أكون شيئا.

33
00:02:32,875 --> 00:02:34,667
وأنا لا أريد أن أفشلهم.

34
00:02:37,208 --> 00:02:39,542
-أنا أعرف.
-نعم.

35
00:02:42,000 --> 00:02:43,000
كن نفسك.

36
00:02:43,083 --> 00:02:44,083
نعم.

37
00:02:45,250 --> 00:02:46,542
سوف يحبونك.

38
00:02:47,875 --> 00:02:48,875
(ضحكة مكتومة)

39
00:02:50,875 --> 00:02:52,292
حظا سعيدا.

40
00:02:55,125 --> 00:02:57,292
-أحبك.
-أحبك.

41
00:02:58,750 --> 00:03:00,333
(هتاف حشد مكتوم)

42
00:03:00,417 --> 00:03:03,333
-هل تقيأ بعد؟
-ليس بعد. لقد استيقظت.

43
00:03:03,417 --> 00:03:05,500
- انسخ ذلك.
-ووكر: صباح الخير.

44
00:03:05,583 --> 00:03:07,292
صباح الخير يا أمريكا.
صباح الخير.

45
00:03:07,375 --> 00:03:09,208
(بهدوء) لا، أنت كابتن أمريكا،
انت لست...

46
00:03:09,292 --> 00:03:13,208
(بصوت عادي)
صباح الخير. جون، كابتن، اه...

47
00:03:13,292 --> 00:03:14,458
كابتن أمريكا.

48
00:03:14,542 --> 00:03:16,833
ولهذا السبب رسبت في فصل الدراما.

49
00:03:16,917 --> 00:03:18,292
(يضحك)

50
00:03:20,667 --> 00:03:22,583
-هل تصدق هذا؟
-(ضحك) أعرف، أليس كذلك؟

51
00:03:22,667 --> 00:03:24,917
-(ضحكة مكتومة) نعم.
-قبل أسبوعين نقوم بإعداد الفريق

52
00:03:25,000 --> 00:03:26,917
لمهمة العمليات الخاصة
في تشيلي، الآن هذا.

53
00:03:27,000 --> 00:03:29,708
لا تفهموني خطأ، لقد كان هذا رائعًا،

54
00:03:29,792 --> 00:03:31,958
لقد كان رائعًا،
ولكن كان هناك الكثير من المصافحات،

55
00:03:32,042 --> 00:03:34,708
الكثير من البدلات، الكثير من الخطب،

56
00:03:34,792 --> 00:03:36,625
واجتماعات مجلس الشيوخ،

57
00:03:38,000 --> 00:03:39,750
وأريد فقط القيام بهذه المهمة.

58
00:03:41,333 --> 00:03:43,625
- هذه هي المهمة يا جون.
-نعم.

59
00:03:43,708 --> 00:03:45,125
كل هذا هو.

60
00:03:45,208 --> 00:03:48,542
الرجل ذو النجمة اللامعة
مع خطة وكل ذلك.

61
00:03:48,625 --> 00:03:50,625
لقد كان دائمًا في الوصف الوظيفي.

62
00:03:52,917 --> 00:03:56,167
اسمع، هذه البدلة
إنها تأتي مع التوقعات يا أخي.

63
00:03:56,250 --> 00:03:57,250
ووكر: مم-هم.

64
00:03:58,208 --> 00:04:02,000
لا يمكنك فقط لكمة طريقك
من المشاكل بعد الآن، هل تعلم؟

65
00:04:02,083 --> 00:04:03,333
ط ط ط-هم.

66
00:04:05,125 --> 00:04:06,250
حان الوقت للذهاب إلى العمل.

67
00:04:15,792 --> 00:04:17,083
حان الوقت للذهاب إلى العمل.

68
00:04:17,167 --> 00:04:19,000
(فرقة موسيقية تعزف موسيقى مبهجة)

69
00:04:53,417 --> 00:04:55,708
(تستمر الفرقة في تشغيل الموسيقى المبهجة)

70
00:04:58,250 --> 00:04:59,250
(هتاف الجماهير)

71
00:05:07,083 --> 00:05:08,542
شكرا لك.

72
00:05:24,792 --> 00:05:26,792
(الجماهير تواصل الهتاف)

73
00:05:38,042 --> 00:05:39,625
(فوق الميكروفون) سيداتي وسادتي...

74
00:05:39,708 --> 00:05:42,542
كابتن أمريكا الجديد الخاص بك!

75
00:05:42,625 --> 00:05:45,000
-(هتاف الجماهير)
-(انفجار الألعاب النارية)

76
00:05:47,750 --> 00:05:50,458
صباح الخير يا أمريكا.

77
00:05:51,042 --> 00:05:52,417
(هتاف الجماهير)

78
00:05:59,458 --> 00:06:01,667
نعم! (ضحكة مكتومة)

79
00:06:03,208 --> 00:06:06,333
شكرا جزيلا على حضوركم.
يجب أن يكون هذا ممتعًا، رغم ذلك،

80
00:06:06,417 --> 00:06:08,833
العودة إلى المدرسة الثانوية الخاصة بك
بعد أن تغير الكثير؟

81
00:06:08,917 --> 00:06:11,292
-معجب: جون ووكر!
-(ضحكة مكتومة) أوه، إنه رائع. نحن...

82
00:06:11,375 --> 00:06:12,958
-(هتاف الجماهير)
-أوه!

83
00:06:13,042 --> 00:06:14,417
نعم.

84
00:06:14,500 --> 00:06:16,917
جون، أعتقد أن أول شيء
الجميع يريد أن يعرف

85
00:06:17,000 --> 00:06:19,667
هل يبدو الأمر وكأنك كابتن أمريكا؟

86
00:06:19,750 --> 00:06:22,542
هل تحلق النسور في سماء المنطقة أينما ذهبت؟

87
00:06:22,625 --> 00:06:24,958
(يضحك) اه، نعم.

88
00:06:25,042 --> 00:06:26,042
(ضحكة مكتومة)

89
00:06:26,125 --> 00:06:29,542
نعم، ذلك والأعلام تميل
لبدء التلويح بشكل مهيب في مهب الريح.

90
00:06:29,625 --> 00:06:30,750
وكيف كانت الجولة؟

91
00:06:30,833 --> 00:06:32,667
أعلم أنهم فعلوا ذلك
طرح كبير بالنسبة لك، أليس كذلك؟

92
00:06:32,750 --> 00:06:35,125
إنه أعظم شرف في حياتي

93
00:06:35,208 --> 00:06:37,542
أم، ولكن أنا فقط
صدمت قليلا، على ما أعتقد.

94
00:06:37,625 --> 00:06:39,458
كيف انتهى الأمر بشخص مثلي هنا؟
(ضحكة مكتومة)

95
00:06:39,542 --> 00:06:41,208
أوه، انتظر، انتظر، انتظر. "رجل مثلي"؟

96
00:06:41,292 --> 00:06:43,458
شخص ما يجري قليلا متواضعا جدا.

97
00:06:43,542 --> 00:06:45,833
لأولئك منكم
والذين لا يعرفون سيرته الذاتية،

98
00:06:46,792 --> 00:06:50,750
"جون ووكر، أول شخص في أمريكا
التاريخ ليحصل على ثلاث أوسمة شرف،

99
00:06:50,833 --> 00:06:54,917
"تم تشغيل مهام RS-One
في مكافحة الإرهاب وإنقاذ الرهائن".

100
00:06:55,000 --> 00:06:58,167
الحكومة
قمت بدراسة جسدك في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا،

101
00:06:58,250 --> 00:07:02,208
وقمت باختبار المخططات
في كل فئة قابلة للقياس.

102
00:07:02,292 --> 00:07:04,417
السرعة، التحمل، الذكاء..

103
00:07:04,500 --> 00:07:08,417
انظر، هذا هو الأمر، اه،
أنا لست توني ستارك،

104
00:07:08,500 --> 00:07:10,167
أنا لست دكتور بانر، حسنًا؟

105
00:07:10,250 --> 00:07:13,292
ليس لدي الأدوات الأكثر بهرجة،
ليس لدي قوة خارقة.

106
00:07:13,375 --> 00:07:15,542
ولكن ما لدي

107
00:07:15,625 --> 00:07:16,625
هو الشجاعة.

108
00:07:16,708 --> 00:07:19,083
شيء كان لدى كابتن أمريكا دائمًا،

109
00:07:19,167 --> 00:07:21,833
يحتاج دائما إلى أن يكون،
وسأحتاج إلى كل أونصة منه.

110
00:07:21,917 --> 00:07:24,333
لأن لدي حذاء كبير لأملأه

111
00:07:24,417 --> 00:07:25,958
المُذيع: هل تعرف ستيف روجرز؟

112
00:07:26,042 --> 00:07:29,042
ووكر: لقد كنت خارج ويست بوينت لمدة عامين
عندما عاد ستيف إلى مكان الحادث.

113
00:07:29,125 --> 00:07:32,000
لقد تابعت مسيرته
بشكل وثيق جدًا باعتباره المنتقم.

114
00:07:32,083 --> 00:07:34,250
أحب أن أفكر
أنني صممت عملي على غرار أعماله.

115
00:07:34,333 --> 00:07:36,333
المُذيع: لقد كنت دائمًا
أراد أن يكون بطلا؟

116
00:07:36,417 --> 00:07:40,708
أعجبني ما كنت أفعله
من شأنه أن يجعل الناس يشعرون بالأمان.

117
00:07:41,292 --> 00:07:43,875
كان ستيف روجرز من ذلك النوع من الرجال
من يستطيع أن يفعل ذلك،

118
00:07:43,958 --> 00:07:45,292
لقد أعطاني الأمل.

119
00:07:45,375 --> 00:07:46,917
رغم أنني لم أقابله قط،

120
00:07:48,000 --> 00:07:49,208
إنه يشعر وكأنه أخ.

121
00:07:49,292 --> 00:07:50,375
المُذيع: واو.

122
00:08:02,708 --> 00:08:04,292
توريس: يبدو وكأنه رجل جيد.

123
00:08:04,375 --> 00:08:06,708
-لقد التقيت به؟
-لا.

124
00:08:07,667 --> 00:08:09,417
شكرا لفعل هذا
في مثل هذه المهلة القصيرة.

125
00:08:09,500 --> 00:08:12,042
نعم. لا عرق.
أنا فقط أنهي القائمة المرجعية.

126
00:08:12,125 --> 00:08:14,250
ستكون على ما يرام
بمجرد هبوطك في ميونيخ.

127
00:08:18,750 --> 00:08:22,625
-لا ينبغي أن تتخلى عن الدرع.
-من الجيد رؤيتك أيضاً يا باك.

128
00:08:24,625 --> 00:08:27,583
-هذا خطأ.
-مهلا، مهلا، انظر، أنا أعمل، حسنا؟

129
00:08:27,667 --> 00:08:29,708
لذلك كل هذا الغضب يجب أن ينتظر.

130
00:08:29,792 --> 00:08:31,458
لم تكن تعلم أن ذلك سيحدث؟

131
00:08:31,542 --> 00:08:33,625
لا، بالطبع لم أكن أعرف
كان ذلك سيحدث.

132
00:08:33,708 --> 00:08:36,458
تعتقد أنه لم يكسر قلبي
لرؤيتهم يسيرون به إلى هناك

133
00:08:36,542 --> 00:08:39,250
- ونسميه كابتن أمريكا الجديد؟
-ستيف لم يكن يريد هذا.

134
00:08:39,333 --> 00:08:41,000
يا إلهي. ماذا تريد مني أن أفعل؟

135
00:08:41,083 --> 00:08:43,958
اتصل بأمريكا
وأخبرهم أنني غيرت رأيي؟ هاه؟

136
00:08:44,042 --> 00:08:48,000
(ضحكة مكتومة) نعم، صحيح.
إنه لم شمل عظيم يا صديقي، كن بخير.

137
00:08:48,083 --> 00:08:50,000
لم يكن لديك الحق
للتخلي عن الدرع، سام.

138
00:08:50,083 --> 00:08:51,750
يا. هذا ما لن تفعله.

139
00:08:51,833 --> 00:08:54,208
لن تفعل ذلك
تعال هنا في حياتك الممتدة

140
00:08:54,292 --> 00:08:56,208
وأخبرني عن حقوقي.

141
00:08:57,167 --> 00:08:58,458
لقد انتهى الأمر يا باكي.

142
00:08:59,167 --> 00:09:01,500
علاوة على ذلك، لدي أشياء أكبر
للتعامل معها الآن.

143
00:09:02,500 --> 00:09:04,083
ماذا يمكن أن يكون أكبر من هذا؟

144
00:09:06,875 --> 00:09:07,875
هذا الرجل.

145
00:09:07,958 --> 00:09:11,500
علاقاته مع التنظيمات الجهادية
في جميع أنحاء أوروبا الشرقية والوسطى،

146
00:09:11,583 --> 00:09:14,208
وهو قوي. قوي جدا.

147
00:09:15,208 --> 00:09:16,250
و؟

148
00:09:16,333 --> 00:09:20,208
حسنًا، لقد كان مرتبطًا بهذا
مجموعة على الإنترنت تسمى Flag Smashers.

149
00:09:20,292 --> 00:09:24,500
الآن، تتبعهم ريدوينج
إلى مبنى في مكان ما خارج ميونيخ.

150
00:09:24,583 --> 00:09:27,333
- إذن هذا هو المكان الذي سأذهب إليه.
-حسنا، أنا لا أثق في ريدوينج.

151
00:09:27,417 --> 00:09:30,292
-انتظر دقيقة.
-ليس عليك أن تثق في ريدوينج،

152
00:09:31,000 --> 00:09:32,583
ولكن سأذهب لمعرفة ما إذا كان على حق.

153
00:09:32,667 --> 00:09:35,917
لأن لدي شعور
قد يكونون جزءًا من الثلاثة الكبار.

154
00:09:36,000 --> 00:09:37,792
-ما "الثلاثة الكبار"؟
-الثلاثة الكبار.

155
00:09:37,875 --> 00:09:40,792
-ما الثلاثة الكبار؟
-Androids، والأجانب، والمعالجات.

156
00:09:40,875 --> 00:09:43,125
-هذا ليس شيئا.
-هذا بالتأكيد شيء.

157
00:09:43,208 --> 00:09:44,458
لا، ليس كذلك.

158
00:09:44,542 --> 00:09:46,333
في كل مرة نتقاتل،
انها واحدة من الثلاثة.

159
00:09:46,417 --> 00:09:49,333
-من تقاتل الآن يا غاندالف؟
-كيف تعرف عن غاندالف؟

160
00:09:49,417 --> 00:09:53,125
قرأت الهوبيت
في عام 1937 عندما صدر لأول مرة.

161
00:09:53,208 --> 00:09:56,708
-إذن فهمت وجهة نظري؟
-لا أنا لا. لا يوجد معالجات.

162
00:09:56,792 --> 00:09:58,292
- دكتور غريب .
-هل ساحر.

163
00:09:58,375 --> 00:10:00,167
آه! (ضحكة مكتومة)

164
00:10:00,250 --> 00:10:02,792
الساحر هو ساحر بدون قبعة.

165
00:10:03,750 --> 00:10:05,250
فكر في الأمر. يمين؟

166
00:10:05,333 --> 00:10:07,708
أنا على حق.
لقد توصلت للتو إلى ذلك. إنه جنون.

167
00:10:07,792 --> 00:10:10,500
لكن هذه ليست النقطة.
هؤلاء الرجال ليسوا سحريين.

168
00:10:10,583 --> 00:10:11,917
إنهم يستخدمون القوة الغاشمة مثلك،

169
00:10:12,000 --> 00:10:14,833
الرجل المزعج بشكل لا يصدق
أمامي مع مشكلة التحديق.

170
00:10:14,917 --> 00:10:17,042
باكي: أنا قادم معك.
سام: لا، لست كذلك.

171
00:10:23,208 --> 00:10:24,250
(أصوات الإنذار)

172
00:10:24,333 --> 00:10:26,792
دقيقة واحدة قبل النزول يا سام.

173
00:10:48,375 --> 00:10:49,458
إذن ما هي خطتنا؟

174
00:10:52,875 --> 00:10:55,208
عظيم. لذلك لا توجد خطة.

175
00:10:56,208 --> 00:10:58,000
ثلاثون ثانية!

176
00:10:58,833 --> 00:11:01,250
-استمتع برحلتك، باك.
-لا، لا يمكنك مناداتي بذلك.

177
00:11:01,333 --> 00:11:02,958
ولم لا؟ هذا ما دعاك ستيف.

178
00:11:03,042 --> 00:11:05,000
عرفني ستيف لفترة أطول،
وكان لدى ستيف خطة.

179
00:11:05,083 --> 00:11:06,792
توريس: خمس عشرة ثانية قبل النزول.

180
00:11:08,000 --> 00:11:09,250
فالكون: لدي خطة.

181
00:11:09,333 --> 00:11:10,333
حقًا؟

182
00:11:11,792 --> 00:11:12,792
ما هذا؟

183
00:11:16,667 --> 00:11:17,792
عظيم.

184
00:11:18,875 --> 00:11:20,167
أين المزلق؟

185
00:11:20,250 --> 00:11:22,625
نحن على ارتفاع 200 قدم.
إنها منخفضة جدًا بالنسبة للمزلق.

186
00:11:24,000 --> 00:11:25,625
الجندي الشتوي: لست بحاجة إليه على أية حال.

187
00:11:28,583 --> 00:11:29,792
هل أنت متأكد من ذلك؟

188
00:11:33,458 --> 00:11:34,458
نعم.

189
00:11:39,292 --> 00:11:41,417
(الصراخ)

190
00:11:44,208 --> 00:11:46,542
(الشخير والأنين)

191
00:11:50,083 --> 00:11:51,208
(آهات)

192
00:11:53,875 --> 00:11:56,792
فالكون: لدي كل ذلك أمام الكاميرا.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

193
00:12:02,417 --> 00:12:05,208
ابتعد عن وجهي يا (سام)، وإلا سأكسره.

194
00:12:05,292 --> 00:12:06,958
حسنًا، اتجه شمالًا. تعال.

195
00:12:27,708 --> 00:12:29,458
فالكون: أوه هو هو. لا تؤذيه.

196
00:12:40,250 --> 00:12:41,792
أنت تفعل الشيء التحديق مرة أخرى.

197
00:12:44,500 --> 00:12:45,500
إنهم هناك.

198
00:12:53,750 --> 00:12:55,458
-أين الرجل؟
-فالكون: لا أعرف.

199
00:12:55,542 --> 00:12:57,417
أعتقد أنهم يقومون بتهريب الأسلحة، رغم ذلك.

200
00:12:57,500 --> 00:12:59,458
-حسنا، أعتقد أنك يمكن أن تكون على حق.
-همم.

201
00:12:59,542 --> 00:13:01,625
ولكن هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.

202
00:13:02,292 --> 00:13:04,167
أرى طريقًا واضحًا. أقول أننا نأخذ ذلك.

203
00:13:05,167 --> 00:13:06,167
نحن لسنا قتلة.

204
00:13:07,625 --> 00:13:10,083
سوف أراك في الداخل أم لا.

205
00:13:11,333 --> 00:13:13,708
هيا يا رجل.
أنا فقط أعبث معك. عد.

206
00:13:19,583 --> 00:13:22,292
أنظر إليك. كل التخفي. (ضحكة مكتومة)

207
00:13:22,375 --> 00:13:25,167
القليل من الوقت في واكاندا
وتخرج النمر الأبيض.

208
00:13:25,250 --> 00:13:28,042
-إنه في الواقع الذئب الأبيض.
-هاه؟

209
00:13:32,792 --> 00:13:35,750
حسنًا، أنا بالداخل.
لذلك، الطريق أمامك.

210
00:13:35,833 --> 00:13:37,875
إنها ليست رائعة، ولكنها قابلة للتنفيذ للغاية.

211
00:13:39,667 --> 00:13:40,708
هاه؟

212
00:13:41,958 --> 00:13:45,250
-مرحبًا. كيف حالك؟
-جيد. ماذا فاتني؟ لا شئ.

213
00:13:45,333 --> 00:13:46,792
-حسنا، دعونا نذهب.
-لا، انتظر.

214
00:13:46,875 --> 00:13:49,500
لقد حصلت على ذراع الفيبرانيوم. أستطيع أن آخذهم.

215
00:13:49,583 --> 00:13:51,917
وأستطيع أن أطير. من يعطي القرف؟ انتظر.

216
00:13:52,667 --> 00:13:55,458
-أريد أن أرى إلى أين يذهبون.
-هناك شخصان.

217
00:13:56,125 --> 00:13:57,875
-هل ترى اثنين فقط؟
-هذا ما رأيته.

218
00:13:57,958 --> 00:13:59,917
-دعني أرى ما يراه ريدوينج.
-حسنًا.

219
00:14:00,000 --> 00:14:01,708
فالكون: دعونا نرى ما هو ريدوينج...

220
00:14:03,375 --> 00:14:06,042
أوه، انظر إلى ذلك.
كم عدد الأشخاص الذين تراهم الآن؟

221
00:14:06,125 --> 00:14:09,625
-واحد، اثنان... أوه، ها هو يأتي مرة أخرى.
-(تنهدات)

222
00:14:09,708 --> 00:14:12,292
-أربعة. خمسة.
- نعم خمسة . نعم.

223
00:14:12,375 --> 00:14:14,292
جندي الشتاء:
لذا فهم أقوياء. أيا كان.

224
00:14:15,458 --> 00:14:16,833
-حسنا، دعونا نذهب.
-لا، لا، انتظر.

225
00:14:16,917 --> 00:14:18,625
-(قعقعة)
-فالكون: اللعنة.

226
00:14:23,208 --> 00:14:24,458
المرأة: حسنًا، فلنتحرك.

227
00:14:25,583 --> 00:14:27,458
-دعونا نتحرك. نعم.
-(بدء تشغيل المحرك)

228
00:14:35,708 --> 00:14:37,083
(النقر على المفاتيح)

229
00:14:40,875 --> 00:14:43,708
هناك شخص ثامن
أعتقد أن لديهم رهينة.

230
00:15:02,250 --> 00:15:04,667
إنهم يسرقون الأدوية اللقاحات.

231
00:15:14,542 --> 00:15:15,583
أهلاً.

232
00:15:18,542 --> 00:15:20,667
فالكون: باكي، تحدث معي.
ماذا يحدث؟

233
00:15:21,667 --> 00:15:23,000
وجدت الرهينة.

234
00:15:26,292 --> 00:15:27,625
أنت بخير؟

235
00:15:33,583 --> 00:15:35,000
القرف.

236
00:15:41,083 --> 00:15:42,375
(الهمهمات)

237
00:15:45,333 --> 00:15:46,708
(كل الشخير)

238
00:15:57,000 --> 00:15:58,292
(الشخير)

239
00:15:59,500 --> 00:16:00,958
أردت دائما أن أفعل ذلك.

240
00:16:04,792 --> 00:16:05,792
(الهمهمات)

241
00:16:08,333 --> 00:16:10,208
من الجيد منك الانضمام إلى القتال يا سام!

242
00:16:10,292 --> 00:16:11,750
(كل الشخير)

243
00:16:15,500 --> 00:16:16,958
(انزلاق الإطارات)

244
00:16:18,542 --> 00:16:19,917
(الإجهاد)

245
00:16:21,833 --> 00:16:22,917
(كلانج)

246
00:16:24,875 --> 00:16:26,458
(كلاهما شخير)

247
00:16:42,583 --> 00:16:43,583
(الهمهمات)

248
00:16:44,583 --> 00:16:46,375
سام. جون ووكر، كابتن أمريكا.

249
00:16:47,000 --> 00:16:48,167
ليمار هوسكينز.

250
00:16:48,250 --> 00:16:50,250
يبدو أنكم يا رفاق يمكنكم الاستفادة من بعض المساعدة.

251
00:16:51,583 --> 00:16:53,375
(كل الشخير)

252
00:17:28,792 --> 00:17:31,042
-(صرير الإطارات)
-(شخير الصقر)

253
00:17:32,833 --> 00:17:34,458
(أصوات أبواق السيارات)

254
00:17:37,292 --> 00:17:39,833
- تلك الفتاة الصغيرة ركلت مؤخرتك.
-(يصرخ)

255
00:17:40,458 --> 00:17:41,542
(الهمهمات)

256
00:17:42,250 --> 00:17:45,125
(شخير) جون، أين أنت يا رجل؟

257
00:17:57,375 --> 00:17:58,708
(كلاهما شخير)

258
00:18:00,833 --> 00:18:02,750
-(آهات)
-كان يمكن أن تستخدم هذا الدرع.

259
00:18:02,833 --> 00:18:04,458
(متوتر) إبتعد عني.

260
00:18:04,542 --> 00:18:06,542
-(همهمات الصقر)
-(يلهث)

261
00:18:07,375 --> 00:18:09,250
لقد كانوا جميعًا جنودًا خارقين يا سام.

262
00:18:09,333 --> 00:18:10,667
فالكون: أعرف.

263
00:18:12,083 --> 00:18:13,542
مرحبًا بك، بالمناسبة.

264
00:18:13,625 --> 00:18:15,000
(الاختناق)

265
00:18:20,167 --> 00:18:21,167
(يلبس)

266
00:18:26,375 --> 00:18:28,708
جندي ذكر: أنا بخير. أنا بخير.

267
00:18:36,125 --> 00:18:37,625
لقد كانت تلك فكرة سيئة.

268
00:18:39,125 --> 00:18:40,500
(كلاهما شخير)

269
00:18:43,125 --> 00:18:44,667
-(صرير الإطارات)
-(همهمات)

270
00:18:48,542 --> 00:18:49,917
(أنين)

271
00:18:52,500 --> 00:18:53,917
(يلهث)

272
00:18:56,417 --> 00:18:58,583
-آسف بشأن ريدوينج.
-فالكون: لا، لست كذلك.

273
00:19:00,708 --> 00:19:03,917
فالكون: ماذا يحدث
في دماغك الآلي الكبير هذا؟

274
00:19:04,000 --> 00:19:06,083
-إنها الحوسبة.
-(ضحكة الصقر)

275
00:19:08,292 --> 00:19:10,333
هل تعرف ماذا؟ أستطيع أن أرى ذلك في الواقع.

276
00:19:10,417 --> 00:19:12,042
أستطيع أن أرى التروس تدور.

277
00:19:12,125 --> 00:19:15,417
أوه، إنهم يعانون من خلل،
اغلاق. نعم، إنهم مشتعلون.

278
00:19:15,500 --> 00:19:17,625
يجب علينا معرفة ذلك
من أين يأتي المصل.

279
00:19:17,708 --> 00:19:20,042
نعم. وكيف في الجحيم بعد 80 عاما

280
00:19:20,125 --> 00:19:22,083
هل هناك ثمانية جنود خارقين؟
يركض فضفاضة؟

281
00:19:22,958 --> 00:19:24,042
(التزمير)

282
00:19:26,375 --> 00:19:28,458
كابتن أمريكا:
إذن لم يسير الأمر كما هو مخطط له، أليس كذلك؟

283
00:19:30,042 --> 00:19:32,000
-تمام. (الهمهمات)
-(يغلق الباب)

284
00:19:32,083 --> 00:19:33,208
دعونا نستمر.

285
00:19:37,250 --> 00:19:39,583
انظروا، على الأقل نحن نعرف
ما الذي نواجهه الآن، هاه؟

286
00:19:40,500 --> 00:19:42,917
ونحن على يقين تام
إنها واحدة من الثلاثة الكبار، لذا...

287
00:19:43,000 --> 00:19:45,625
FALCON: كائنات فضائية أم androids أم سحرة؟
كابتن أمريكا: بالتأكيد.

288
00:19:45,708 --> 00:19:47,333
لا يوجد شيء اسمه السحرة.

289
00:19:47,417 --> 00:19:50,458
- إذن هم كائنات فضائية، أو androids...
-أو الجنود الخارقين.

290
00:19:50,542 --> 00:19:52,875
-تبا. جنود خارقون، حقيقي؟
-فالكون: نعم.

291
00:19:52,958 --> 00:19:55,625
رائع. حسنًا، حسنًا،
ثم علينا أن نعمل معا.

292
00:19:55,708 --> 00:19:56,792
هذا لا يحدث.

293
00:19:56,875 --> 00:19:59,625
أعتقد أننا نقف
فرصة أفضل بكثير إذا نحن جميعا فقط...

294
00:19:59,708 --> 00:20:03,125
فقط لأنك تحمل هذا الدرع،
هذا لا يعني أنك كابتن أمريكا.

295
00:20:03,208 --> 00:20:04,917
انظر، لقد أنجزت العمل، حسنًا؟

296
00:20:05,000 --> 00:20:08,250
-هل سبق لك أن قفزت فوق قنبلة يدوية؟
-نعم. في الواقع، لقد. أربع مرات.

297
00:20:08,333 --> 00:20:11,250
إنه شيء أفعله بخوذتي.
إنها خوذة معززة.

298
00:20:11,333 --> 00:20:12,917
إنها قصة طويلة، لكن أي...

299
00:20:13,000 --> 00:20:15,958
انظر، إنه على بعد 20 ميلاً من المطار.
أنتم يا رفاق بحاجة إلى ركوب.

300
00:20:17,042 --> 00:20:19,917
شباب. غاري، توقف. ادخل.

301
00:20:22,708 --> 00:20:25,875
حسنًا، لدينا ثمانية جنود خارقين
على تشغيل العرض بالجملة.

302
00:20:26,708 --> 00:20:27,708
لماذا؟

303
00:20:28,667 --> 00:20:32,792
يقولون أن مهمتهم هي الحصول على الأشياء
العودة إلى ما كانت عليه خلال The Blip.

304
00:20:32,875 --> 00:20:36,208
-ربما يحاولون المساعدة فقط.
-كان لديهم طريقة مضحكة لإظهار ذلك.

305
00:20:36,333 --> 00:20:39,208
هذا المصل لا بالضبط
لدينا سجل حافل. لا جريمة.

306
00:20:40,750 --> 00:20:42,542
نحن بحاجة لمعرفة أين هم ذاهبون.

307
00:20:42,625 --> 00:20:44,792
كيف يمكنك تتبعهم هنا؟
محطمو العلم؟

308
00:20:44,875 --> 00:20:48,292
اه، لا، لم نتعقبهم،
لقد تعقبناك، من خلال ريدوينج.

309
00:20:48,375 --> 00:20:49,375
هل اخترقت تقنيتي؟

310
00:20:49,458 --> 00:20:51,500
(ضحكة مكتومة) آسف.
انها ليست بالضبط القرصنة.

311
00:20:51,583 --> 00:20:52,917
إنها ملكية حكومية.

312
00:20:54,333 --> 00:20:56,542
نوع من الحكومة. (ضحكة مكتومة)

313
00:20:59,292 --> 00:21:00,792
هل هو دائما يحدق هكذا؟

314
00:21:02,417 --> 00:21:03,417
تعتاد على ذلك.

315
00:21:03,500 --> 00:21:07,125
حسنًا، انظر، (ينظف الحلق) كما تعلم،
لقد أصبحت الأمور نوعا ما، اه...

316
00:21:07,208 --> 00:21:08,208
فوضوي.

317
00:21:08,292 --> 00:21:10,000
نعم. مركز الخليج للأبحاث،
إنهم يبذلون قصارى جهدهم

318
00:21:10,083 --> 00:21:12,167
للحصول على ما يصل
ويعمل بسلاسة، آخر وميض.

319
00:21:12,250 --> 00:21:15,625
ليمار: إعادة تفعيل المواطنة،
الضمان الاجتماعي، الرعاية الصحية.

320
00:21:15,708 --> 00:21:17,083
في الأساس مجرد إدارة الموارد

321
00:21:17,167 --> 00:21:19,292
للاجئين
الذين شردتهم العودة.

322
00:21:19,375 --> 00:21:22,042
المجلس العالمي للعودة إلى الوطن
يفعل كل ذلك. لقد فهمت ذلك.

323
00:21:22,125 --> 00:21:23,792
فلماذا بالضبط أنتما هنا؟

324
00:21:23,875 --> 00:21:26,625
حسنًا، إنهم يوفرون الموارد
ونحافظ على استقرار الأمور.

325
00:21:26,708 --> 00:21:29,792
نعم الثوار العنيفون
ليست عادة جيدة لقضية أي شخص.

326
00:21:29,875 --> 00:21:32,500
عادة ما يقولها الناس
مع الموارد.

327
00:21:32,583 --> 00:21:34,125
كابتن أمريكا:
لقد حصلنا على الكثير من الموارد.

328
00:21:34,208 --> 00:21:36,417
إذا يا رفاق، إذا انضممت
معنا نستطيع...

329
00:21:36,500 --> 00:21:38,458
-لا.
-لدي احترام جنوني لكليكما.

330
00:21:38,542 --> 00:21:40,958
ولكن كنت تحصل
ركلت مؤخرتك حتى ظهرنا.

331
00:21:41,708 --> 00:21:43,708
-من أنت؟
- ليمار هوسكينز.

332
00:21:43,792 --> 00:21:46,542
أنظر، أرى رجلاً يتسكع
من طائرة هليكوبتر في المعدات التكتيكية،

333
00:21:46,625 --> 00:21:48,292
أحتاج إلى أكثر بكثير من ليمار هوسكينز.

334
00:21:48,375 --> 00:21:50,333
أنا باتلستار. شريك جون.

335
00:21:50,417 --> 00:21:51,583
"نجمة المعركة"؟

336
00:21:52,750 --> 00:21:53,917
أوقف السيارة!

337
00:21:56,667 --> 00:21:59,542
كابتن أمريكا:
انظر، أنا... فهمت، حسنًا؟

338
00:21:59,625 --> 00:22:01,333
لقد حصلت على الموقف، وأنا أفعل.

339
00:22:01,417 --> 00:22:04,292
أنت لا تعتقد أن الدرع
كان سينتهي هنا.

340
00:22:04,375 --> 00:22:05,542
فهمت ذلك، بوكي.

341
00:22:06,333 --> 00:22:10,333
وأنا... أنا لا أحاول أن أكون ستيف.

342
00:22:10,417 --> 00:22:12,042
أنا لا أحاول استبدال ستيف.

343
00:22:13,333 --> 00:22:17,167
أنا فقط أحاول أن أكون
أفضل كابتن أمريكا يمكن أن أكون.

344
00:22:18,167 --> 00:22:19,167
هذا كل شيء.

345
00:22:20,750 --> 00:22:23,583
سيكون الأمر أسهل بكثير
لو كان لدي جناح كاب إلى جانبي.

346
00:22:23,667 --> 00:22:24,750
(سكوفس)

347
00:22:25,458 --> 00:22:26,833
إنه دائما هذا السطر الأخير.

348
00:22:30,750 --> 00:22:32,083
كابتن أمريكا: هيا بنا.

349
00:22:50,917 --> 00:22:52,208
(يقرع على الباب)

350
00:22:54,125 --> 00:22:55,375
(صفارات)

351
00:23:16,208 --> 00:23:17,875
الرجل: لا بد أنك جائع.

352
00:23:17,958 --> 00:23:19,500
-جائع جداً.
-الجنود: نعم.

353
00:23:19,583 --> 00:23:22,292
-الجندي: نعم، نحن جائعون.
-تمام. أنا وزوجتي طبخنا.

354
00:23:22,375 --> 00:23:26,083
إنها وصفة عائلية قديمة
مصنوعة من أجود أنواع كبد الدجاج.

355
00:23:26,167 --> 00:23:27,750
يرجى خدمة أنفسكم.

356
00:23:27,833 --> 00:23:30,750
-أي شيء تريده. أي شئ. أنت تسألني.
-كارلي: امم...

357
00:23:30,833 --> 00:23:33,542
هناك بعض القهوة هنا
وبعض المفرقعات.

358
00:23:33,625 --> 00:23:36,583
-كارلي: نحن بخير. شكرًا لك.
- اه، أي شيء يمكننا القيام به من أجل القضية.

359
00:23:36,667 --> 00:23:37,875
من فضلك اتبعني.

360
00:23:39,250 --> 00:23:41,000
لقد أصبحت أسطورة إلى حد ما.

361
00:23:41,083 --> 00:23:45,167
أسمع المزيد والمزيد من الناس يتحدثون عنه
المناضلون من أجل الحرية الذين يتراجعون.

362
00:23:46,250 --> 00:23:48,542
يسمونك روبن هود.

363
00:23:49,333 --> 00:23:51,458
كل يوم المزيد من الناس يحبونك.

364
00:23:51,542 --> 00:23:53,792
ستجد ملجأ أينما ذهبت.

365
00:23:57,458 --> 00:24:00,000
أنا وزوجتي صنعنا هذا من أجلك فقط.

366
00:24:00,083 --> 00:24:01,667
كل شيء نظيف تماما.

367
00:24:01,750 --> 00:24:03,417
كارلي: حسنًا.
رودي: لقد جعلتها لطيفة ومريحة.

368
00:24:03,500 --> 00:24:05,458
الجندي 1: شكرًا لك. نعم!
رودي: مرحبًا بك.

369
00:24:05,542 --> 00:24:07,792
-(رنين الهاتف الخليوي)
-الجندي 2: يا إلهي، الأسرة.

370
00:24:13,417 --> 00:24:14,458
لينوكس: هذا لطيف حقًا.

371
00:24:14,542 --> 00:24:16,458
الجندي: هذا يحمل اسمك
مكتوب في كل مكان يا أخي

372
00:24:16,542 --> 00:24:17,750
رودي: أتمنى أن تشعر بالراحة.

373
00:24:17,833 --> 00:24:19,167
(يتحدث الألمانية)

374
00:24:19,250 --> 00:24:20,292
الجنديات: شكرًا لك.

375
00:24:20,375 --> 00:24:21,417
جندي ذكر: شكرًا لك.

376
00:24:22,958 --> 00:24:26,125
-(همهمات) صغير جدًا.
-تبا. إنهم يبحثون عنا بالفعل.

377
00:24:27,833 --> 00:24:31,417
أنا مسح الأسماء المستعارة لدينا
خارج أي مواقع المرور العامة الآن.

378
00:24:31,500 --> 00:24:33,625
لينوكس: كارلي.
لا يمكننا البقاء هنا لفترة طويلة.

379
00:24:33,708 --> 00:24:37,458
قبل ستة أشهر هل كنت تتخيل
الناس يدعمون القضية مثل هذا؟

380
00:24:37,542 --> 00:24:39,042
نحن لا نلعب بعد الآن.

381
00:24:40,083 --> 00:24:41,250
لا يمكننا أن نسمح لهؤلاء المتسكعون

382
00:24:41,333 --> 00:24:43,292
الذين تم إعادتهم
في السلطة بعد فوز The Blip.

383
00:24:44,958 --> 00:24:46,667
يهتم مركز الخليج للأبحاث أكثر بالناس

384
00:24:46,750 --> 00:24:48,958
الذي عاد
من أولئك الذين لم يغادروا أبدا.

385
00:24:49,042 --> 00:24:50,917
لقد حصلنا على لمحة عن كيف يمكن أن تكون الأمور.

386
00:24:52,917 --> 00:24:55,000
أريد أن أعرف أنكم جميعًا ملتزمون،

387
00:24:55,083 --> 00:24:57,375
لأنه بعد غد
ليس هناك عودة.

388
00:25:03,083 --> 00:25:05,750
نعم. عالم واحد.

389
00:25:05,833 --> 00:25:06,833
الجنود: شعب واحد.

390
00:25:06,917 --> 00:25:08,583
ماتياس: عالم واحد.
الجنود: شعب واحد.

391
00:25:08,667 --> 00:25:10,625
-عالم واحد!
-الجنود: شعب واحد!

392
00:25:18,458 --> 00:25:19,500
سام: هل أنت بخير؟

393
00:25:23,458 --> 00:25:25,167
دعنا نأخذ الدرع، سام.

394
00:25:26,458 --> 00:25:28,625
دعونا نأخذ الدرع
ونفعل هذا بأنفسنا.

395
00:25:29,500 --> 00:25:32,083
لا يمكننا أن نركض على الرجل فحسب،
اضربوه وخذوه.

396
00:25:34,625 --> 00:25:37,500
هل تتذكر
ماذا حدث آخر مرة سرقناها؟

397
00:25:37,583 --> 00:25:39,958
-ربما.
- سأساعدك في حالة نسيانك.

398
00:25:41,583 --> 00:25:43,625
وُصِف شارون بأنه عدو الدولة،

399
00:25:43,708 --> 00:25:46,375
وكنت أنا وستيف
هارباً لمدة عامين.

400
00:25:47,083 --> 00:25:48,500
أنا لا أعرف عنك،

401
00:25:48,583 --> 00:25:51,583
لكنني لا أريد أن أعيش
بقية حياتي لا فيدا لوكا.

402
00:25:52,542 --> 00:25:57,083
لقد حصلنا للتو على مؤخرتنا
بواسطة Super Soldiers، ولم نحصل على شيء.

403
00:25:58,375 --> 00:25:59,792
ليس صحيحا تماما.

404
00:26:15,875 --> 00:26:21,083
هناك شخص يجب أن تقابله.

405
00:26:36,833 --> 00:26:40,375
كيد: مرحبًا، إنه بلاك فالكون. ما أخبارك؟
سام: إنه مجرد فالكون، يا فتى.

406
00:26:41,417 --> 00:26:45,083
لا، لا.
أخبرني والدي أنه بلاك فالكون.

407
00:26:45,875 --> 00:26:48,500
هل هو بسبب
أنا أسود وأنا الصقر؟

408
00:26:48,583 --> 00:26:51,333
حسنًا، من الناحية الفنية، أعني، نعم.

409
00:26:51,417 --> 00:26:53,708
إذن هل أنت مثل الطفل الأسود؟

410
00:26:53,792 --> 00:26:54,833
(تنهدات)

411
00:26:54,917 --> 00:26:57,000
(ضحكة مكتومة) لقد حصلت عليه، أليس كذلك؟

412
00:26:57,083 --> 00:26:58,250
مهما كان يا رجل.

413
00:26:59,167 --> 00:27:00,875
(ضحكة مكتومة) أيًا كان.

414
00:27:19,750 --> 00:27:21,167
نحن هنا لرؤية إشعياء.

415
00:27:22,458 --> 00:27:24,125
لا أحد اسمه إشعياء يعيش هنا.

416
00:27:26,708 --> 00:27:28,500
انظر، نحن نريد فقط التحدث معه.

417
00:27:28,583 --> 00:27:30,500
يجب أن لا تسمع ما قلته للتو.

418
00:27:32,042 --> 00:27:33,667
أنت لن تدخل هذا المنزل

419
00:27:34,375 --> 00:27:35,583
يمكنكم المغادرة الآن.

420
00:27:38,458 --> 00:27:41,125
أخبره الرجل
من الحانة في جويانج هنا.

421
00:27:42,083 --> 00:27:43,708
سيعرف ماذا يعني ذلك.

422
00:27:47,917 --> 00:27:49,167
حسنًا، انتظر هنا.

423
00:27:53,792 --> 00:27:56,375
طفل لطيف. كيف تعرف هذا الرجل؟

424
00:27:57,500 --> 00:27:58,542
اعتدت أن.

425
00:27:58,625 --> 00:28:00,417
كان لدينا مناوشات
خلال الحرب الكورية.

426
00:28:06,167 --> 00:28:07,625
الصبي: اليوم هو يوم سعدك.

427
00:28:08,583 --> 00:28:10,458
قال أنه يريد أن يرى بنفسه

428
00:28:15,542 --> 00:28:17,083
(أصوات الأجسام)

429
00:28:17,167 --> 00:28:18,417
اشعياء؟

430
00:28:19,208 --> 00:28:20,417
أنظر إليك.

431
00:28:22,875 --> 00:28:27,792
هذا اه سام. سام، هذا إشعياء.

432
00:28:27,875 --> 00:28:29,208
لقد كان بطلا.

433
00:28:30,125 --> 00:28:32,833
واحدة من تلك التي هيدرا
يخشى أكثر. مثل ستيف.

434
00:28:34,417 --> 00:28:36,000
التقينا في عام 51.

435
00:28:36,083 --> 00:28:41,917
إذا التقى، تقصد
لقد ضربت مؤخرتك، إذن، نعم.

436
00:28:42,958 --> 00:28:45,250
سمعنا همسات أنه في شبه الجزيرة،

437
00:28:46,500 --> 00:28:49,625
بل الجميع أرسلوا وراءه،
لم يعد أبدا.

438
00:28:51,417 --> 00:28:55,208
لذلك أسقطني الجيش الأمريكي
خلف الخط للذهاب للتعامل معه.

439
00:28:56,417 --> 00:28:59,875
أخذت نصف تلك الذراع المعدنية
في تلك المعركة في جويانج،

440
00:28:59,958 --> 00:29:02,708
لكني أرى أنه تمكن من إنمائه مرة أخرى.

441
00:29:05,375 --> 00:29:07,958
أردت فقط أن أرى
إذا استعاد ذراعه.

442
00:29:09,000 --> 00:29:11,500
أو إذا جاء لقتلي.

443
00:29:14,000 --> 00:29:15,667
أنا لست قاتلاً بعد الآن.

444
00:29:18,375 --> 00:29:22,292
تعتقد أنك يمكن أن تستيقظ يوما ما
وتقرر من تريد أن تكون؟

445
00:29:23,708 --> 00:29:25,708
لا يعمل مثل هذا.

446
00:29:25,792 --> 00:29:28,708
حسنًا، ربما هذا ينطبق على الأشخاص مثلك.

447
00:29:30,792 --> 00:29:32,417
إشعياء، سبب وجودنا هنا

448
00:29:34,625 --> 00:29:37,000
لأن هناك المزيد
من أنت وأنا هناك.

449
00:29:37,583 --> 00:29:39,875
-أنت وأنا.
-وعلينا أن نعرف كيف.

450
00:29:39,958 --> 00:29:42,000
لن أتحدث عن ذلك بعد الآن.

451
00:29:42,083 --> 00:29:43,375
(تحطم بصوت عال)

452
00:29:53,167 --> 00:29:57,333
أنت تعرف ماذا فعلوا بي
لكونه بطلا؟

453
00:29:57,417 --> 00:30:02,458
لقد وضعوني في السجن لمدة 30 عامًا.

454
00:30:03,708 --> 00:30:05,500
الناس يجرون الاختبارات

455
00:30:06,750 --> 00:30:10,167
أخذ دمي، ودخل إلى زنزانتي.

456
00:30:11,208 --> 00:30:13,625
حتى شعبك لم ينتهوا مني.

457
00:30:13,708 --> 00:30:17,208
-اشعياء...
-أخرج من منزلي!

458
00:30:18,208 --> 00:30:19,958
الصبي: دعنا نذهب يا رجل، دعنا نذهب.

459
00:30:25,583 --> 00:30:27,833
-سام...
-لماذا لم تخبرني عن إشعياء؟

460
00:30:27,917 --> 00:30:29,792
كيف لا يمكن لأحد أن يربيه؟

461
00:30:32,833 --> 00:30:34,708
-لقد سألتك سؤالا، باكي.
-أنا أعرف.

462
00:30:34,792 --> 00:30:37,417
-ستيف لم يعرف عنه؟
-لم يفعل. لم أخبره.

463
00:30:37,500 --> 00:30:40,250
لذلك أنت تقول لي
أنه كان هناك جندي أسود خارق

464
00:30:40,333 --> 00:30:42,208
منذ عقود مضت ولم يعلم أحد عنها؟

465
00:30:42,292 --> 00:30:44,458
-(اقتراب السيارة)
-(صفارات الإنذار تصيح)

466
00:30:45,167 --> 00:30:46,167
الضابط: مهلا.

467
00:30:47,333 --> 00:30:48,458
سام: ما الأمر يا رجل؟

468
00:30:48,542 --> 00:30:50,667
-هل هناك مشكلة هنا؟
-لا، نحن نتحدث فقط.

469
00:30:50,750 --> 00:30:51,750
باكي: نحن بخير.

470
00:30:52,958 --> 00:30:54,250
الضابط: هل يمكنني رؤية هويتك؟

471
00:30:54,333 --> 00:30:56,417
-ليس لدي هوية. لماذا؟
-باكي: يا رجل، بجدية؟

472
00:30:56,500 --> 00:30:57,792
حسنًا يا سيدي، فقط اهدأ.

473
00:30:57,875 --> 00:31:00,208
أنا هادئ.
ماذا تريد؟ نحن نتحدث فقط.

474
00:31:00,292 --> 00:31:01,875
-أعطه هويتك حتى نتمكن من المغادرة.
-لا.

475
00:31:01,958 --> 00:31:03,667
-نحن نتحدث فقط.
-هل يزعجك؟

476
00:31:03,750 --> 00:31:06,500
لا، انه لا يزعجني.
هل تعرف من هو هذا؟

477
00:31:06,583 --> 00:31:08,708
(همسات) مرحبًا، هؤلاء الرجال هم المنتقمون.

478
00:31:10,375 --> 00:31:13,083
يا إلهي، أنا آسف جدًا يا سيد ويلسون.

479
00:31:13,167 --> 00:31:15,917
(ضحكة خافتة بعصبية) لم أفعل
التعرف عليك بدون النظارات.

480
00:31:16,000 --> 00:31:17,958
أنا حقا آسف حقا بشأن هذا.

481
00:31:18,042 --> 00:31:19,417
-ال...
-(صفارات الإنذار تصيح)

482
00:31:20,542 --> 00:31:23,542
يا رفاق، (تنهدات)
فقط انتظر هنا، حسنا؟ فقط...

483
00:31:27,667 --> 00:31:29,208
(أحاديث راديو الشرطة)

484
00:31:30,000 --> 00:31:31,875
لم أفعل... لم أخبر أحداً

485
00:31:31,958 --> 00:31:34,083
لأنه كان بالفعل
لقد مر بما فيه الكفاية.

486
00:31:37,583 --> 00:31:39,000
الضابط: السيد بارنز،

487
00:31:40,333 --> 00:31:42,000
هناك أمر بالقبض عليك.

488
00:31:42,083 --> 00:31:44,583
أنظر أيها الرئيس
وعفا عنه عن كل ذلك.

489
00:31:44,667 --> 00:31:47,292
ليس لذلك.
لقد فاتك العلاج الذي أمرت به المحكمة.

490
00:31:47,375 --> 00:31:49,833
إنه مثل فقدان تسجيل الوصول باستخدام صندوق البريد الخاص بك.

491
00:31:49,917 --> 00:31:52,042
أنا آسف يا سيد بارنز،
أنت رهن الاعتقال.

492
00:32:36,667 --> 00:32:40,417
سام. لقد سمعت الكثير عنك.
أنا الدكتور رينور. أنا معالج جيمس.

493
00:32:40,500 --> 00:32:43,083
لطيف جدا لمقابلتك.
شكرا لك على إخراجه.

494
00:32:43,167 --> 00:32:44,375
لم يكن هذا أنا.

495
00:32:44,458 --> 00:32:45,583
كابتن أمريكا: كريستينا.

496
00:32:46,208 --> 00:32:49,417
-من الرائع رؤيتك مرة أخرى.
-لا بد أنك تمزح معي. هل تعرفه؟

497
00:32:49,500 --> 00:32:51,417
نعم، قمنا ببعض العمليات الميدانية
مرة أخرى في اليوم.

498
00:32:51,500 --> 00:32:54,250
سمعت أنك تعمل مع بوكي،
لذلك اعتقدت أنني سأتدخل.

499
00:32:54,333 --> 00:32:56,958
بوكي لن يتبع
جدول زمني صارم بعد الآن.

500
00:32:57,042 --> 00:32:59,208
نحن لم ننتهي من عملنا.
ومن أذن بهذا؟

501
00:32:59,292 --> 00:33:00,333
أم...

502
00:33:03,625 --> 00:33:05,917
إنه ذو قيمة كبيرة
من الأصول التي تم ربطها.

503
00:33:06,000 --> 00:33:08,792
فقط افعلي ما عليك فعله معه،
ثم أرسله إلي.

504
00:33:08,875 --> 00:33:11,167
لدينا بعض الأعمال غير المكتملة، هو وأنا.

505
00:33:11,250 --> 00:33:13,583
وأنت أيضاً يا ويلسون. سأكون بالخارج.

506
00:33:15,167 --> 00:33:21,083
جيمس، شرط إطلاق سراحك،
الجلسة الآن. وأنت أيضاً يا سام.

507
00:33:21,167 --> 00:33:24,250
-لا بأس. سأكون هنا مع...
-لم يكن هذا طلباً.

508
00:33:32,542 --> 00:33:33,750
لذا...

509
00:33:34,542 --> 00:33:36,042
من يرغب في البدء؟

510
00:33:36,125 --> 00:33:38,458
حسنًا، انظر يا دكتور راينور؟

511
00:33:40,083 --> 00:33:45,167
أفهم ذلك، لماذا تريدني
للتحدث إلى Freaky Magoo هنا.

512
00:33:45,250 --> 00:33:47,042
لكنني بخير بنسبة 100%.

513
00:33:47,125 --> 00:33:49,500
إنها وظيفتي
للتأكد من أنك بخير.

514
00:33:49,583 --> 00:33:52,375
وهكذا، نعم،
قد يكون هذا غير احترافي بعض الشيء،

515
00:33:52,458 --> 00:33:54,042
ولكن هذه هي الطريقة الوحيدة التي أستطيع أن أرى

516
00:33:54,125 --> 00:33:56,333
إذا كنت الحصول على أكثر من ذلك
كل ما يأكل عليك.

517
00:33:58,333 --> 00:34:00,500
-هذا أمر مثير للسخرية.
-نعم. أنا موافق.

518
00:34:00,583 --> 00:34:02,667
يرى؟ إحراز تقدم بالفعل.

519
00:34:04,833 --> 00:34:06,208
إذن، من يريد أن يذهب أولاً؟

520
00:34:09,542 --> 00:34:10,833
لا يوجد متطوعين؟

521
00:34:10,917 --> 00:34:12,167
رائع. كم هو مفاجئ.

522
00:34:12,250 --> 00:34:16,875
تمام. نحن ذاهبون للقيام بتمرين.

523
00:34:16,958 --> 00:34:18,708
إنه شيء أستخدمه مع الأزواج

524
00:34:18,792 --> 00:34:21,042
عندما يحاولون معرفة ذلك

525
00:34:21,125 --> 00:34:23,042
أي نوع من الحياة
يريدون البناء معًا.

526
00:34:23,917 --> 00:34:26,542
هل أنت مألوف
مع السؤال المعجزة؟

527
00:34:26,625 --> 00:34:27,958
-قطعا لا.
-بالطبع لا.

528
00:34:28,042 --> 00:34:29,458
دكتور. رينور: حسنًا، الأمر يسير على هذا النحو.

529
00:34:30,500 --> 00:34:33,500
لنفترض أنه أثناء نومك،
تحدث معجزة.

530
00:34:34,500 --> 00:34:35,542
عندما تستيقظ،

531
00:34:35,625 --> 00:34:38,917
ما هو الشيء الذي تريد
لرؤية ذلك من شأنه أن يجعل حياتك أفضل؟

532
00:34:39,000 --> 00:34:42,667
في معجزتي، سوف...
كان يتحدث أقل.

533
00:34:42,750 --> 00:34:45,167
بالضبط ما كنت سأقوله.
أليس هذا مثير للسخرية؟

534
00:34:45,250 --> 00:34:49,167
أنتم يا رفاق تتركونني بلا خيار.
حان الوقت لممارسة التحديق في الروح.

535
00:34:49,250 --> 00:34:51,583
-أنا أحب هذا أفضل.
-يا إلهي. سوف يحب هذا.

536
00:34:51,667 --> 00:34:53,792
-نعم، أنا مستعد.
-سام: هذا هو زقاقك.

537
00:34:53,875 --> 00:34:56,750
-دكتور. رينور: استدر. واجهوا بعضكم البعض.
-يجب أن تستمتع بهذا حقًا.

538
00:34:56,833 --> 00:34:57,833
انا ذاهب ل.

539
00:34:57,917 --> 00:34:59,125
-سام: أعرف أنك كذلك.
-نعم.

540
00:34:59,208 --> 00:35:02,458
دكتور. رينور: سام. واجهوا بعضكم البعض.
باكي: فلنفعل ذلك. دعونا التحديق.

541
00:35:02,542 --> 00:35:04,792
-اقترب.
-هذا تمرين جيد. شكرا يا دكتور.

542
00:35:06,333 --> 00:35:08,583
حسنًا، جيد.
حسنًا، اقترب.

543
00:35:09,958 --> 00:35:11,458
هيا، أقرب قليلا.

544
00:35:12,500 --> 00:35:13,792
ما هي الطريقة التي تريد أن تذهب؟

545
00:35:13,875 --> 00:35:15,542
-يمين أم يسار؟
-لماذا ساقيك مفتوحة؟

546
00:35:15,625 --> 00:35:18,125
أتعلم؟ بخير. هنا.
هل أنت سعيد الآن؟

547
00:35:18,208 --> 00:35:19,333
-حسنًا.
-حسنًا.

548
00:35:19,417 --> 00:35:20,792
-جيد. بخير.
-نحن مقفلون.

549
00:35:20,875 --> 00:35:23,417
-هذا قريب قليلا.
-جداً. ماذا أردت، أليس كذلك؟

550
00:35:23,500 --> 00:35:24,583
دكتور. رينور: يا رفاق.

551
00:35:25,667 --> 00:35:27,417
جيد. الآن انظروا إلى بعضكم البعض.

552
00:35:27,500 --> 00:35:30,417
عليك أن تنظر
على بعضهم البعض في عيون.

553
00:35:31,958 --> 00:35:33,875
هناك، ترى؟ لم يكن ذلك صعبا للغاية.

554
00:35:40,875 --> 00:35:42,208
انتظر ماذا تفعل؟

555
00:35:42,792 --> 00:35:44,458
هل لديك مسابقة يحدق؟

556
00:35:46,875 --> 00:35:49,750
مجرد وميض. (طقطقة أصابع) عزيزي يسوع.

557
00:35:50,792 --> 00:35:55,208
حسناً، جيمس،
لماذا يزعجك سام؟

558
00:35:55,875 --> 00:35:58,083
ولا تقل شيئًا طفوليًا.

559
00:36:03,667 --> 00:36:05,083
لماذا تخليت عن هذا الدرع؟

560
00:36:06,917 --> 00:36:08,667
لماذا تقوم بمثل هذه الصفقة الكبيرة

561
00:36:08,750 --> 00:36:11,292
من شيء ما
هذا لا علاقة له بك؟

562
00:36:12,167 --> 00:36:13,458
ستيف يؤمن بك.

563
00:36:14,250 --> 00:36:15,708
لقد وثق بك.

564
00:36:15,792 --> 00:36:17,667
لقد أعطاك هذا الدرع لسبب ما.

565
00:36:17,750 --> 00:36:20,917
ذلك الدرع، ذلك...
هذا هو كل ما دافع عنه.

566
00:36:21,000 --> 00:36:22,000
هذا هو إرثه.

567
00:36:22,083 --> 00:36:24,875
لقد أعطاك ذلك الدرع،
ورميته بعيدا كأنه لم يكن شيئا.

568
00:36:24,958 --> 00:36:26,708
-سام: اصمت.
-لذلك ربما كان مخطئا عنك.

569
00:36:26,792 --> 00:36:29,417
وإذا أخطأ في حقك
ثم كان مخطئا عني.

570
00:36:35,792 --> 00:36:36,833
انتهيت؟

571
00:36:38,208 --> 00:36:40,417
-نعم.
-سام: حسنًا، حسنًا.

572
00:36:41,333 --> 00:36:45,167
ربما هذا هو شيء لك
وإلا فإن ستيف لن يفهم أبدًا.

573
00:36:47,167 --> 00:36:50,083
ولكن هل يمكنك أن تقبل؟
أنني فعلت ما اعتقدت أنه كان صحيحا؟

574
00:36:56,000 --> 00:36:58,958
(سكوفس) هل تعرف ماذا يا دكتور؟
ليس لدي وقت لهذا.

575
00:36:59,833 --> 00:37:02,583
لدينا بعض القرف الخطير الحقيقي يحدث.

576
00:37:02,667 --> 00:37:03,875
إذن ماذا عن هذا؟

577
00:37:05,208 --> 00:37:07,500
وسوف الاسكواش عليه الآن.

578
00:37:08,417 --> 00:37:11,000
نذهب للتعامل مع ذلك، وعندما ننتهي،

579
00:37:11,083 --> 00:37:13,667
كلانا يمكن أن يذهب في إجازات منفصلة طويلة

580
00:37:13,750 --> 00:37:16,917
ولا نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

581
00:37:17,000 --> 00:37:18,625
-أحب ذلك.
-عظيم.

582
00:37:18,708 --> 00:37:20,208
حسنًا، فلنبدأ العمل.

583
00:37:20,292 --> 00:37:22,333
شكرا يا دكتور لأنك جعلت الأمر غريبا.

584
00:37:22,417 --> 00:37:24,042
أشعر بتحسن كبير.

585
00:37:24,125 --> 00:37:25,542
سوف أراك في الخارج.

586
00:37:27,958 --> 00:37:29,292
دكتور. رينور: شكرًا لك.

587
00:37:29,375 --> 00:37:31,875
كان ذلك رائعًا حقًا.

588
00:37:31,958 --> 00:37:34,417
(الباب يفتح ويغلق)

589
00:37:36,958 --> 00:37:38,708
أنا أعرف تلك النظرة. ما هو الخطأ؟

590
00:37:41,833 --> 00:37:43,417
ما هي القاعدة رقم اثنين مرة أخرى؟

591
00:37:44,208 --> 00:37:45,625
لا تؤذي أحدا.

592
00:37:48,875 --> 00:37:50,125
وداعا يا دكتور.

593
00:37:54,375 --> 00:37:55,875
حسنا، أشعر بتحسن.

594
00:37:55,958 --> 00:37:58,458
-أشعر بالفزع.
-(صافرة الإنذار)

595
00:38:01,667 --> 00:38:02,917
أيها السادة.

596
00:38:04,208 --> 00:38:05,833
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

597
00:38:07,125 --> 00:38:10,750
أنظر، إذا قسمنا أنفسنا،
لا نملك فرصة،

598
00:38:10,833 --> 00:38:12,292
أنتم تعرفون ذلك يا رفاق.

599
00:38:15,125 --> 00:38:16,250
إذن ماذا لديك؟

600
00:38:17,000 --> 00:38:19,792
كابتن أمريكا: حسنًا،
اسم القائد كارلي مورغنثاو.

601
00:38:19,875 --> 00:38:21,167
لقد تم استهداف المدنيين

602
00:38:21,250 --> 00:38:23,417
الذين كانوا يساعدون
ينتقل كارلي من مكان إلى آخر.

603
00:38:23,500 --> 00:38:26,167
لقد وضعوا علامة جغرافية على الموقع،
ثم سارعت الإشارة.

604
00:38:26,250 --> 00:38:28,583
لكن أقمارنا الصناعية
لقد وجدوا رمزهم يظهر

605
00:38:28,667 --> 00:38:31,833
في مختلف المجتمعات النازحة
في جميع أنحاء أوروبا الوسطى والشرقية.

606
00:38:31,917 --> 00:38:35,000
نعتقد أنها تتناول الدواء
لقد سرقت للتو إلى أحد هذه المعسكرات.

607
00:38:35,083 --> 00:38:38,167
حسنا، هناك المئات من هؤلاء
في جميع أنحاء الكوكب منذ The Blip.

608
00:38:38,250 --> 00:38:40,125
لذلك أعتقد أنه سيتعين عليك أن تنظر بجدية.

609
00:38:40,208 --> 00:38:41,917
شيء جيد
لدي رؤية 20/20، هاه؟

610
00:38:42,000 --> 00:38:46,000
-أين هي الآن يا ووكر؟ هل تعلم؟
- (يرتفع الصوت) لا، لا نعرف يا بوكي.

611
00:38:46,917 --> 00:38:48,917
إنها مسألة وقت فقط
قبل أن نكتشف ذلك.

612
00:38:49,000 --> 00:38:52,375
الأمور شديدة بالنسبة لك،
أليس كذلك يا ووكر؟

613
00:38:52,458 --> 00:38:54,250
خذها ببساطة. انظر، ووكر على حق.

614
00:38:54,333 --> 00:38:56,833
إنه أمر حتمي
أن نجدهم ونوقفهم.

615
00:38:56,917 --> 00:38:59,208
ولكن يا رفاق لديكم قواعد الاشتباك

616
00:38:59,292 --> 00:39:01,750
وجميع أنواع التراخيص
عليك أن تحصل على.

617
00:39:01,833 --> 00:39:03,125
نحن عملاء أحرار.

618
00:39:03,208 --> 00:39:05,167
نحن أكثر مرونة.

619
00:39:05,250 --> 00:39:07,708
لذلك لن يكون له معنى
لكي نعمل معك.

620
00:39:10,167 --> 00:39:11,375
كلمة نصيحة إذن.

621
00:39:13,500 --> 00:39:15,125
ابقِ الجحيم بعيدًا عن طريقي.

622
00:39:29,042 --> 00:39:30,708
(اهتزاز الهاتف الخليوي)

623
00:39:34,458 --> 00:39:36,042
اللعنة! علينا أن نخرج الآن.

624
00:39:36,125 --> 00:39:38,208
-لقد وجدونا.
-كم من الوقت لدينا؟

625
00:39:38,292 --> 00:39:41,417
-لا أحد. إنهم رجال وسيط القوة.
-الجميع، خذوا ما تستطيعون.

626
00:39:46,583 --> 00:39:47,875
أستطيع أن أعطيك الوقت.

627
00:39:49,917 --> 00:39:51,125
سوف أوقفهم.

628
00:39:55,250 --> 00:39:56,542
كارلي: شكرا لك.

629
00:39:58,625 --> 00:40:00,750
عالم واحد. شعب واحد.

630
00:40:26,708 --> 00:40:28,125
نيكو: هيا بنا!

631
00:40:48,292 --> 00:40:49,417
-(همهمات)
-الوكيل: حسنًا،

632
00:40:49,500 --> 00:40:50,833
توقف هناك. تجميد!

633
00:40:53,292 --> 00:40:55,125
اضربه، افتح النار.

634
00:40:55,208 --> 00:40:56,250
-(إطلاق نار)
-(همهمات)

635
00:41:24,208 --> 00:41:26,000
(تنهدات) لقد هربوا.

636
00:41:28,167 --> 00:41:29,792
إذن ما الذي تفكر فيه؟

637
00:41:29,875 --> 00:41:31,542
حسنا، أنا أعرف ما يتعين علينا القيام به.

638
00:41:32,833 --> 00:41:34,417
عندما قال إشعياء "شعبي"...

639
00:41:34,500 --> 00:41:36,833
أوه، لا تأخذ ذلك على محمل الجد.
هذا ليس ما كان يقصده.

640
00:41:36,917 --> 00:41:38,167
لا، كان يقصد هيدرا.

641
00:41:38,250 --> 00:41:39,875
كانت هيدرا شعبي.

642
00:41:40,625 --> 00:41:42,583
(سكوفس) ليست فرصة.

643
00:41:42,667 --> 00:41:45,958
-ووكر ليس لديه أي خيوط.
-أعلم إلى أين ستذهب بهذا، لا.

644
00:41:46,042 --> 00:41:49,333
إنه يعرف كل أسرار هيدرا.
ألا تتذكر سيبيريا؟

645
00:41:49,417 --> 00:41:52,000
إذن أنت فقط ستذهب
الجلوس في غرفة مع هذا الرجل؟

646
00:41:53,167 --> 00:41:54,542
(يتردد) نعم.

647
00:41:59,333 --> 00:42:00,500
حسنًا إذن.

648
00:42:05,167 --> 00:42:06,708
سنذهب لرؤية زيمو.

649
00:42:06,792 --> 00:42:08,833
(عزف القداس الكلاسيكي)

650
00:42:30,458 --> 00:42:32,667
(يستمر القداس الكلاسيكي في اللعب)

651
00:42:45,500 --> 00:42:47,500
(تشغيل الموسيقى)